Each panel window has a set of window-control buttons in the upper right of its frame. A floating panel can be maximized, or minimized to the Tab Tray area at the bottom of the main window.
The transparency control is only shown if the panel is floating and the "Enable transparent panels" option is enabled inside the Options > Preferences: Display.